JETOJ - VIVO

Ervis Eshja, Mattia Soranzo, Italia, 2004, 20', Dv

28 marzo 1997 Kater I Rades affondò in acque internazionali dopo lo scontro con la nave da Guerra Sibilla della Marina Italiana. Trentaquattro persone furono ritrovate vive, quattro corpi furono ritrovati dai Guardia Costa. La Marina ha detto: “Non potevano essere più di quaranta persone” .
I sopravvissuti parlano di circa cento persone a bordo. Jetoj vivo è la storia del 28 marzo raccontata da Krenar Xhavara, che era sulla nave.

On March 28 1997 Kater I Rades sank down in international waters after a crash with corvette Sibilla of the Italian Marina. Thirty four persons were recovered still alive, four corpses were found by Coast Guard. Marina said: “They could be no more than forty people”; survivors told about a hundred persons on board.
Jetoj - Alive is the story of that 28th of March by the words of Krenar Xhavara, who was on that boat.

Mattia Soranzo (Galatina 1978), è attualmente iscritto al corso di montaggio della Civica Scuola del Cinema di Milano. Nel 2003 ha collaborato al montaggio del documentario Le bende del giaguaro di C. Punzi e M. Vignola.

Mattia Soranzo (Galatina, 1978) is currently attending the Civica Scuola del Cinema in Milan. In 2003, she assisted in the editing of the documentary Le bende del giaguaro by C. Punzi and M. Vignola.

Ervis Eshja (Tirana 1975), è iscritto al corso di scienze della formazione. Ha collaborato come assistente di produzione alla lavorazione di Littoral di W. Muhammad (2003) e di Good bye, enemy di G. Xhuvani (2003).

Ervis Eshja (Tirana, Albany, 1975) is currently studying towards his Teaching Certificate. He has worked as a production assistant on Littoral by W. Muhammad (2003) and Goodbye, Enemy by G. Xhuvani (2003).

Tekfestival ed. 2005, Finestra concorso doc