RADIO LA COLIFATA

Valentina Monti, Mirta Morrone, Italia/Argentina, 2004, 33', Dv

Sabato 26 Aprile 2003, a 24 ore dalle elezioni presidenziali argentine, i pazienti dell'ospedale psichiatrico Josè T. Borda di Buenos Aires votano per eleggere il nuovo presidente. Come è noto, le persone internate in tali nosocomi si vedono temporaneamente sospendere i propri diritti civili, tra questi la possibilità di votare. Per questo motivo LT22 Radio La Colifata, la radio realizzata interamente dai pazienti ("Colifatos") del Borda, organizza un'elezione "altra" utilizzando materiali elettorali analoghi a quelli reali. La consultazione si svolge in piena regola con due seggi fissi e quattro urne mobili che percorrono l'ospedale in lungo e largo. A pomeriggio tardo viene effettuato lo scrutinio a cui farà seguito l'ufficializzazione dei risultati.

Saturday 26th of April 2003 Radio LT22 La Colifata( directed entirely by Borda inmate “Colifatos”) organized extraordinary presidential polls for Josè T. Borda mental hospital’s inmates in Buenos Aires, whose civil rights are temporary being interrupted, twenty four hours before, to give a symbolic change. It takes place With two fixed polling places and four movable voting boxes. In the late afternoon, after the poll, they render official the results.

Valentina Monti nata a Bologna nel 1973. Studia Lettere Moderne all'Università di Bologna dove si laurea nel 2000 in Storia dell'Arte Contemporanea con una tesi dal titolo "Pensare per Immagini. Coordina e idea laboratori audiovisivi nelle scuole medie e superiori di Bologna e Milano 2001/2002. Attualmente lavora come come autrice/ regista e operatrice free-lance per alcune case di produzione di Bologna e Milano. Nel 2004 segue il seminario Dalla scrittura alla regia, tenuto da Denys Arcand. Filmografia: La lucha sigue (2003); Radio la Colifata (2004).

Valentina Monti was born in Bologna in 1973. In 2000 she graduates in Contemporary history of art in Bologna and studies Modern literature.
She coordinated and conceived audiovisual workshops in the middle and high school in Bologna and Milan in 2001-2. presently she works for a Production Company in Bologna and Milan as author, director and free-lance cameraman. In 2004 she followed a Danys Arcand’s workshop from writing to direction.

Mirta Morrone nata a Pescara nel 1972, vive a Bologna dal 1992. Si laurea in Scienze della Terra con la tesi "Un modello a Stick-Slip e sue applicazioni in sismotettonica". Ottiene nel 2004 il titolo di Dottore di Ricerca in geodinamica. Tra le esperienze più significative in campo video realizza: il servizio "Giù le mani dal Brenta", Report (Rai3), insieme al giornalista Marco Melega.

Mirta Morrone was born in Pescara in 1972, she lives at Bologna since 1992. She graduates in Science of Earth. In 2004 she received her Master in geodynamics. She joined the reporter Marco Melega in the making of the TV report “Giù le mani dal Brenta”, Rai 3 television program, Report.

Tekfestival ed. 2005, Finestra concorso doc