O' PARTIGIANO

Candida TV, Italia, 2004, 20', Dv

Cosa hanno in comune un commissario politico della Divisione partigiana Garibaldi - Natisone, che ha combattuto i fascisti in Italia e in Slovenia, e un giovane poeta friulano che conduce una ricerca rigorosa sulle potenzialita' della lingua, facendo della parola strumento di liberazione?
Attraverso il loro dialogo a distanza, nell'accostamento e nel confronto di visioni e linguaggi, la stagione rivoluzionaria di sessant'anni fa diventa la premessa necessaria per interpretare e comprendere le contraddizioni di oggi.
''O partigiano - resistenze oltre i confini'' e' il risultato del lavoro di Candida TV di Roma e di Caraula az mapu - un gruppo di partigiani, migranti, giovani intellettuali italiani e sloveni, motivati dal desiderio di arricchire, attraverso il recupero della memoria di esperienze di migrazione e resistenza, le metodologie e il lessico di chi si batte contro le discriminazioni e le frontiere, materiali e ideologiche.

What do a political commissioner of the partisan Division Garibaldi - Natisone, that has fought the Fascists in Italy and Slovenia, and a young poet from friuli that conducts a rigorous research on the potentiality of the language, making of the word a liberation instrument , have in common?
Through their dialogue from distance, in the approach and the comparison of visions and languages, the revolutionary season of sixty years ago becomes the necessary premise in order to interpret and to understand nowadays contradictions.
O partigiano - resistances beyond borders' ' is the result of the work of Candida TV from Rome and Caraula az mapu - a group of partisans, migrants, young Italian and Slovenian intellectuals, motivated by the desire to enrich, through the recovery of the memory of migration and resistance experiences, the methodologies and the lessic of those who fight against discriminations and frontiers, both material and ideological.

Candida TV nasce dall’incontro di diverse realtà: cinema underground, video produzioni, rave, teatro di strada, radio indipendenti, giornale di controcultura pop e telematica sovversiva. Candida è un gruppo di sette persone a Roma, che fondono le esperienze di autogestioni e comunità di centri occupati con le conoscenze tecniche in campo di video produzione.

Candida TV was born from the melting of different realities: underground cinema, video production, rave parties, street theaters, independent radios, subversive telemathic and counterculture pop-magazines. Candida is a core group of 7 people in Rome, Italy, fusing the experiences of self-managed squatted community centers and technical knowledge in the field of video production.


Tekfestival ed. 2005, Finestra concorso doc