Fabio Giuffrè, Francesco Macarone Palmieri, Italia/Italy, 2009, 56', DVD
Marica, maricón in spagnolo significano “frocio”, ed è una riappropriazione di questa parola da parte della comunità gay spagnola, mettendo da parte il termine “queer” che, tradotto in un’altra lingua, perde la sua potenza. Marica TV è una televisione che parla di diritti LGBTQ; un modo di fare zapping attraverso lo spazio e il tempo, per vedere come i media di lingua spagnola e portoghese affrontino tematiche quali diritti, sessuofobia ed emarginazione, manifestazioni, malattie sessualmente trasmissibili, sex working, tolleranza ed educazione alla diversità . Marica Tv è il frutto di una content analysis delle comunicazioni sociali attraverso le pubblicità ed interventi di giornalismo televisivo.
In questo nostro zapping, percorreremo spazi e tempi, andando dagli anni '60 a oggi, viaggiando tra Spagna, Portogallo e Latino America.
The words “marica”, “maricón” in spanish mean “fag”, “poof” and are now used by the spanish gay community in order to take them back instead of “queer” because they consider a spanish term as more powerful to be understood. Marica Tv is a television talking about LGBTQ rights; one more way to channel-surf through space and time, in order to see how medias in spanish and portuguese countries face subjects as rights, sexfobia and marginalization, manifestations, sexually transmissible diseases, sex working, tolerance, and education to diversity. Marica Tv is the result of a content analysis on social communication through the use of spots and tv journalism interventions.
In this channel-surfing we made, we travel throughout spaces and times all around Spain, Portugal and Latin America, from the 60s to nowadays.
Fabio Giuffrè, è un militante storico del movimento gay. A Messina è apparso in tv locali, ha aperto la prima disco gay, ha collaborato con i Gaypride di Catania, ha realizzato alcuni documentari. Dal 2004 vive a Roma, ha scritto su Liberazione e attualmente conduce una rassegna di cinema LGBTQ dedicata a Spagna e Latinoamerica la cui pagina é Buzz Intercultura.
Francesco Macarone Palmieri aka Warbear, è board member del Tekfestival e ricercatore e produttore culturale nell'ambito queer.
Fabio Giuffrè, is an historical gay movement militant. In Messina he appeared on local TV programs, shot documentary films, opened the first gay club and contributed to Catania Gay Pride. He lives in Rome since 2004, he wrote on “Liberazione” and at present leads a LGBTQ film exhibitions dedicated to Spain and Latin America on the site Buzz Intercultura
Francesco Macarone Palmieri aka Warbear, is a board member of Tekfestival, a researcher and cultural producer in the queer field in Italy and worldwide.
Tekfestival ed. 2009, Finestra Agender
|
