Tekfestival Newsletter
|
||
 Vincenzo de Cecco, Riccardo Cremona, Italia/Italy, 2008, 60', Dv Le cinesi d'Italia, le loro aspirazioni da adolescenti, così simili a quelle delle ragazze italiane, appesantite però dal doppio lavoro di essere giovani ma anche sagge, per precoce necessità, e d'aiuto alla famiglia. Cinque aspiranti bellezze, cinque ordinarie famiglie di emigranti. Un viaggio lungo la penisola seguendo le loro tracce. Per scoprire che, nelle pause dei turni estenuanti, quelle mamme che credevamo delle macchine da lavoro si emozionano sino a piangere parlando delle figlie. E queste, dal canto loro, sono sicure soltanto di una cosa: non voler ripetere la vita sfinente dei genitori. Con gli italiani che, guardandosi nello specchio cinese, si scoprono con sconcerto irriconoscibili: stanchi, scoraggiati, impauriti e rancorosi. Perché è molto più facile temere l'altro che rimettere in discussione se stessi. Five aspiring beauty queens, five ordinary families of migrants. A trip through Italy following their traces only to discover that, despite excruciatingly wearing shifts, those mothers we believed were working machines, get moved to tears talking about their daughters. The same daughters who are certain of one thing: they don't want to repeat their parent's tiresome life. Chinese girls in Italy with the same aspirations as any other teenager but facing the problems both of growing up and having to shoulder family responsibilities beyond their years. Vincenzo de Cecco, nato nel 1971, si è diplomato nel 1996 alla London International Film School e ha curato la regia di numerosi documentari (spesso in coregia) tra i quali: Commissariato Trevi Campo Marzio, Forma: La città moderna e il suo passato, R11, Giufà-Giuha, El Idrisi in Sicilia, La democrazia dinanzi ai giudici. Riccardo Cremona, nato a Bologna nel 1978, ha co-diretto Commissariato Trevi-Campo Marzio, Radiovisione, Il viaggio di Giuseppe, un episodio della docu-fiction Diario di Classe. Ha inoltre curato il montaggio di diverse opere, fra le quali A Proposito degli Effetti Speciali di Alberto Grifi, Gas di Claudio Noce. Vincenzo de Cecco, born in 1971, has spent his life between Italy, the UK and the US. Since graduating from the London International Film School he has specialized in directing documentaries. Amongst his documentaries are: R11, Giufà-Giuha, El Idrisi in Sicilia, Forma: La città moderna e il suo passato, La democrazia dinanzi ai giudici, Commissariato Trevi Campo Marzio. Tekfestival ed. 2009, Finestra Concorso italiano |
||
|
|
