TekFestival - Ai confini del mondo dentro l'occidente

venerdì 21 maggio e sabato 22 maggio ore 19.00

Tekfestival a Occhirossi 2010

Festival indipendente di fotografia... e non solo

leggi tutto

Roma Frascati Genzano - 6-13 Maggio 2010

 

Tekfestival Newsletter




Seguici su Facebook / Follow us on Facebook

GO TRABI GO | Stampa |
GO TRABI GO
foto film
Peter Timm, Germania/Germany, 1991, 96', 35 mm

Germania, ex parte orientale, poco dopo la caduta del muro. Il massimo per gli "Ossis" (termine colloquiale per indicare i tedeschi dell'Est) è, oltre alla nuova macchina occidentale, un viaggio verso il Sud pieno di sole. Lo stesso vale anche per la famiglia Struutz. Ed è così che Udo, Rita, Jacqueline e "Schorsch" partono in direzione di Napoli. A proposito, "Schorsch" è un componente particolare della famiglia e cioè la loro "Trabi" (la Trabant, macchina popolare costruita nella RDT). Già a metà strada la famiglia in viaggio per l'Italia deve constatare che una Trabant in realtà non è fatta per coprire lunghe distanze. E anche per il resto, nel paese meta della vacanza molte cose sono diverse rispetto a casa propria.


Ex East Germany, soon after the Wall fell. The Ossis (a slang word for the east germans) long not only for a car made in the West but also for a journey to the South of Europe. This is the Struutz family dream. So Udo, Rita, Jacqueline and "Schorsch" leave and their destination is Naples. By the way, "Schorsch" is a weird member of the family as it is their “Trabi” (a Trabant, an ex-RDT well known car). Halfway the family realizes that a Trabant is not the right car for long distance journey and when they get to Italy they notice that everything is very different from their homeland.



Peter Timm, è nato in Germania Est nel 1950. Ha studiato alla Drama School di Berlino Est. Nel 1976 si è trasferito a Francoforte dove ha lavorato come attore, regista e scrittore. Nel 1981 ha scritto la sceneggiatura del film Meier, realizzato 4 anni più tardi e vincitore di numerosi premi. Alcuni dei suoi ultimi film sono: Der Zimmerspringbrunnen (2001), Familie XXL (2002), Mein Bruder ist ein Hund (2004).

Peter Timm, was born in East Germany in 1950. He studied at the East Berlin Drama school. In 1976 he moved to Frankfurt and started working as a writer, actor and director. In 1981, he wrote the screenplay for the award-winning Meier, which he filmed four years later. Amongst his last films: Der Zimmerspringbrunnen (2001), Familie XXL (2002), Mein Bruder ist ein Hund (2004).



Tekfestival ed. 2009, Finestra 1989-2009: La memoria del presente è la visione



 
Italian - ItalyEnglish (United Kingdom)
maricatv.jpg
titolo
regista
formato
keywords
provenienza
edizione
finestra
cerca