TekFestival - Ai confini del mondo dentro l'occidente

Roma Frascati Genzano - 6-13 Maggio 2010

 
CALIFORNIA DREAMIN' (ENDLESS) | Stampa |
CALIFORNIA DREAMIN' (NESFARSIT)
foto film
Cristian Nemescu, Romania, 2007, 155', 35 mm

Jones, capitano della marina USA, è incaricato di scortare un convoglio NATO in Ex-Jugoslavia durante la guerra in Kosovo. Il comandante Doiaru, severo capo della polizia di uno sperduto villaggio rumeno, blocca il convoglio per una questione burocratica. La comunità compie sforzi esilaranti per accogliere gli Americani, cercando di approfittare della loro inaspettata presenza. Dopo cinque intensi giorni, il capitano Jones riesce a scoprire le vere ragioni, del tutto personali, che muovono Doiaru. E il treno può riprendere il suo viaggio, lasciando dietro di sé oltre a cuori e sogni infranti i segni di una guerra civile.


US Marine Captain Jones is assigned to escort a train carrying NATO equipment headed for Ex-Yugoslavia during the war in Kosovo. His mission is held back by Doiaru, apparently a very thorough station master in a godforsaken village, who halts the train over a paperwork technicality. The community makes ridiculous efforts to welcome the Americans, intending to profit from their unexpected presence. At the end of five intense days, Jones discovers the real and very personal reasons beneath Doiaru's behaviour. The train resumes its journey and leaves behind broken hearts, broken dreams and a civil war.



Cristian Nemescu, è nato nel 1979 e si è diplomato all'Accademia di Teatro e Film di Bucharest nel 2003. Ha debuttato come regista di lungometraggi con California Dreamin' (endless). A soli 27 anni, Cristi Nemescu aveva già vinto importanti premi: nel 2003, con Poveste la Scara C, il premio come Miglior Cortometraggio al Berlin Interfilm Festival e come miglior regista all'Art Film Festival in Slovacchia; nel 2004, lo stesso film ha vinto il premio UIP all'European First Film Festival. Nel 2006, Marilena de la P7 è stato premiato come miglior film rumeno al Transilvania International Film Festival e come miglior film al Milano Film Festival; nel 2007 è stato selezionato per la Settimana internazionale della Critica, la sezione parallela di Cannes. California Dreamin' (endless) ha vinto nel 2007 il premio Un Certain Regard a Cannes, il Grand Prix al Bratislava Film festival 2007, il premio FIPRESCI e il premio della giuria nel Molodist Film Festival.
Cristiana Nemescu è morto il 24 agosto 2006 in un incidente stradale.


Cristian Nemescu, was born in 1979 and graduated from the Academy for Theater and Film of Bucharest in 2003.He made his debut as a feature film director in California Dreamin' (endless). At only 27, Cristi Nemescu won some very important awards: in 2003, for Poveste la Scara C, Best Short Award in Berlin Interfilm Festival and Best director at Art Film Festival, in Slovakia; in 2004 the same film won the UIP Award at European First Film Festival. In 2006, for Marilena de la P7, Best Romanian Film in Transilvania International Film Festival, Best Film in Milan Film Festival; last year, Marilena from P7 was selected in International Critics' Week the parallel section of the Cannes Film Festival.
California Dreamin' (endless) won in 2007 Un Certain Regard Award in Cannes Film Festival, Grand Prix in Bratislava Film festival 2007, FIPRESCI Prize and Special Jury Prize in Molodist Film Festival.
Cristiana Nemescu died on 24th of August, 2006 in a car accident.




Tekfestival ed. 2008, Finestra Pericolosamente ad Est