TekFestival - Ai confini del mondo dentro l'occidente

Roma Frascati Genzano - 6-13 Maggio 2010

 
VIDEOGRAMME EINER REVOLUTION | Stampa |
VIDEOGRAMS OF A REVOLUTION
foto film
Harun Farocki, Germania/Germany, 1992, 106', 16 mm

Il film mostra la rivoluzione rumena del dicembre 1989 a Bucarest in una nuova forma di storiografia che utilizza i nuovi media. I manifestanti occuparono la stazione televisiva e trasmisero continuamente per 120 ore, rendendo così lo studio televisivo un luogo nuovo di importanza storica. Tra il 21 e il 26 dicembre 1989 le telecamere registrarono gli eventi nei luoghi più importanti di Bucarest. Il medium determinante di un’era ha sempre segnato la storia, così è stato quasi senza ambiguità per l’Europa moderna. Ma solo la videocamera, con le sue accresciute possibilità di tempi di registrazione e mobilità, completa definitivamente il processo di filmare la storia. Purchè , ovviamente, ci sia la storia. Harun Farocki ha concepito e assemblato il film insieme ad Andrei Ujica, uno scrittore rumeno che vive in Germania fin dal 1981.


The film shows the Rumanian revolution of December 1989 in Bucharest in a new media-based form of historiography. Demonstrators occupied the television station and broadcast continuously for 120 hours, thereby establishing the television studio as a new historical site. Between December 21 and December 26, the cameras recorded events at the most important locations in Bucharest. The determining medium of an era has always marked history, quite unambiguously so in that of modern Europe. But only the videocamera, with its heightened possibilities in terms of recording time and mobility, can bring the process of filming history to completion. Provided, of course, that there is history. Harun Farocki conceived of and assembled the film together with Andrei Ujica, a Rumanian writer who has been living in Germany since 1981.





Tekfestival ed. 2008, Finestra Focus su Harun Farocki



 
Italian - ItalyEnglish (United Kingdom)
white_noise.jpg
titolo
regista
formato
keywords
provenienza
edizione
finestra
cerca