TekFestival - Ai confini del mondo dentro l'occidente

Roma Frascati Genzano - 6-13 Maggio 2010

 
BILDER DER WELT UND INSCHRIFT DES KRIEGES | Stampa |
IMAGES OF THE WORLD AND THE INSCRIPTION OF WAR
foto film
Harun Farocki, Germania /German, 1988, 75', 16 mm

Farocki centra l'attenzione sull'essenza della violenza mediatica, l'estetica terrorista della simulazione ottica. Il punto di dissolvenza delle immagini è l'immagine concettuale stessa del "punto cieco" degli americani che nel 1944 avevano effettuato i rilievi aerei della pianta industriale dell'IG Farben. Commenti e note sulle fotografie mostrano che solo decenni dopo la CIA si è accorta di quello che gli alleati non avevano voluto vedere: il campo di concentramento di Auschwitz era molto vicino alla fabbrica, obiettivo militare degli alleati. Ad un certo punto, durante questa ulteriore indagine, l’immagine di una piscina con onde per esperimenti appare sullo schermo, riferendosi chiaramente al comando dello sguardo, poiché lo sguardo e il pensiero non sono liberi quando le macchine, in combutta con la scienza e le forze armate, decidono su cosa si debba indagare.


Farocki focuses on the core of the media brutality and on the terroristic aesthetic of optical simulation. The vanishing point of the images is the conceptual image of the "blind spot" of the evaluators of aerial footage of the IG Farben industrial plant taken by the Americans in 1944. Commentaries and notes on the photographs show that it was only decades later that the CIA noticed what the allies had not wanted to see: the Auschwitz concentration camp is depicted next to the industrial bombing target. At one point during this later investigation, the image of an experimental wave pool flashes across the screen, recognizably referring to the biding of the gaze, as one's gaze and thoughts are not free when machines, in league with science and the military, dictate what is to be investigated.





Tekfestival ed. 2008, Finestra Focus su Harun Farocki