TekFestival - Ai confini del mondo dentro l'occidente

Roma Frascati Genzano - 6-13 Maggio 2010

 
MARGEM | Stampa |
BORDER
foto film
Maya Da-Rin, Brasile/Brazil, 2007, 54', Beta SP

Guarda l'intervista alla regista.

Watch director's interview

Ogni giorno grandi imbarcazioni solcano il Rio delle Amazzoni, trasportando persone, animali e merci. Questo film ritrae uno di questi viaggi, che, partendo dal confine tra Brasile e Colombia arriva fino alla città peruviana di Iquitos. Nell'arco di due giorni e tre notti passeggeri di diverse nazionalità condividono le loro impressioni a proposito di un territorio multifome che è in costante trasformazione. Margem rivela, man mano che il tempo scorre lentamente, l'intreccio di culture presente in questo territorio unico, dai tre confini.

Mensione speciale al Forumdoc.bh (Belo Horizonte, Brasile).


Large boats plough the Amazon River daily, transporting people, animals and goods. This film portrays one of these trips, starting at the border of Brazil and Colombia to the Peruvian city Iquitos. During two days and three nights, passengers of different nationalities share their impressions of a varied territory which is in constant transformation. Margem reveals the intertwining cultures present in this unique triple border region as time goes slowly by.

Honorable mention Forumdoc.bh (Belo Horizonte, Brazil).



Maya Da-Rin è nata a Rio de Janeiro nel 1979. Lavora nel campo degli audiovisivi dal 1997 e ha partecipato come assistente alla regia a diversi lungometraggi. Ha scritto il soggetto per il film Amores Possìveis, diretto da Sandra Werneck e premiato come Miglior Film Latinoamericano al Sundance Film Festival 2001. Ha diretto i documentari E agora, José?, distribuito nel 2002 e Margem, terminato nell'agosto 2007 e premiato dall'Istituto di Cultura Itaù . Attualmente sta lavorando alla sceneggiatura di un cortometraggio di finzione intitolato Mascarada e sta preparando il suo primo lungometraggio, il documentario Terras.


Maya Da-Rin was born in Rio de Janeiro in 1979. She has worked with audiovisuals since 1997 and participated in several feature films as assistant director. She wrote the story for the feature film Amores Possìveis, directed by Sandra Werneck which was awarded Best Latin American Film at the 2001 Sundance Film Festival. She directed the documentaries E agora, José?, released in 2002 and Margem, awarded by the Itaù Cultural Institute and finalized in August 2007.
Presently she works on the screenplay of a short fiction film entitled Mascarada and on preparing her first feature film, the documentary Terras.



Tekfestival ed. 2008, Finestra concorso internazionale/international competition