TekFestival - Ai confini del mondo dentro l'occidente

Roma Frascati Genzano - 6-13 Maggio 2010

 
PUGNI | Stampa |

foto film
Lorenzo Cioffi, Italia/Italy, 2007, 32', Beta SP

Napoli, interno palestra di pugilato: gli allenamenti di due giovani pugili sotto la guida del maestro, in vista dei campionati nazionali. Giorno dopo giorno, il maestro lavora scrupolosamente sulla tecnica, la tattica e la preparazione atletica di Genny e Giogiò, i due pugili appena maggiorenni, che a volte non hanno voglia, altre protestano, altre ancora vorrebbero lavorare di più. Ogni giorno c'è qualcosa di nuovo: un'arrabbiatura, una battuta divertente, un bel cazzotto, una parola del maestro. Ogni giorno, Genny e Giogiò crescono un po', diventano più grandi. Il maestro lo sa, ma fa finta di niente. Ai campionati nazionali, la cosa più importante sarà percorrere il corridoio che dagli spogliatoi conduce al ring.


Naples (Italy) a boxing gym interior: two young men train under the guidance of their coach, the national championships in mind. Each day presents a new athletic challenge, and new technique to master, or a new strategy to devise. Genny and Giorgio, barely of age, fight, resist and persist, growing little by little, under the discreet eye of the maestro. At the championships, what matters most is their state of mind - as they pass through the corridors from the changing rooms to the boxing room.



Nato a Napoli nel 1979 Lorenzo Cioffi si laurea al DAMS a Roma e si specializza in cinema documentario alla scuola Drop-out di Milano. Nel 2007, dopo un’esperienza come assistente di produzione a Scarlet Production (Parigi), torna a Napoli, dove affianca l'attività di giornalista a quella di regista e operatore di documentari per diverse produzioni indipendenti.


Lorenzo Cioffi, was born in Naples in 1979, graduated at DAMS in Rome, he specialized in documentary film at the Drop-out School in Milan. In 2007, after some experience as assistant producer at the Scarlet Production in Paris, came back to Naples. Here he combines his activity as journalist with his activity in the field of documentary film both as director and as camera operator for several independent productions.



Tekfestival ed. 2008, Finestra concorso ita