DALLA TESTA AI PIEDI

Menu Principale

Simone Cangelosi, Italia/Italy, 2007, 28', Digital Beta

Dalla testa ai piedi è un progetto dalla duplice natura: da una parte è un documentario sulla ricerca di identità di genere del protagonista, dall'altra è uno degli strumenti di cui il protagonista si è avvalso per compiere la ricerca stessa. Il film testimonia la transizione da donna a uomo che il regista ha vissuto tra la fine degli anni '90 e il 2005. Simone Cangelosi ha cominciato a lavorare al progetto nel 1998 pensandolo come una sorta di diario visivo che seguisse passo dopo passo la propria trasformazione fisica e psicologica.

From Head To Foot is a two-in-one project: on one hand it is a documentary on the main character’s search for gender identity on the other it is one of the instruments the main character used in that search. The film records the transition from female to male that the director made between the late 1990s and 2005. Simone Cangelosi started working on the project in 1998 as a sort of video diary in order to record his physical and psychological transformation step by step.

Simone Cangelosi, nato a Pisa nel 1968. Si è laureato in Filmologia al D.A.M.S di Bologna. Vive a Bologna e lavora come restauratore cinematografico. Dalla testa ai piedi è il suo primo documentario.

Simone Cangelosi, was born in Pisa in 1968. He graduated in Film Studies at Bologna University. He currently lives in Bologna and works as a film restorer. From Head To Foot is his first documentary.

Tekfestival ed. 2008, Finestra concorso ita