|
|
ZAKARIA
Gianluca e Massimiliano De Serio, Italia, 2005, 13', 35 mm
“Sono Zakaria.” “Anch'io sono Zakaria." “Signore", disse Zaccaria, "dammi un segno". "Il tuo segno", disse il Signore, "sarà che per tre giorni potrai parlare alla gente solo a segni". (Corano, Versetto 41, III sura, Al-'Imrân).
Gianluca e Massimiliano De Serio, gemelli, sono nati a Torino nel 1978. Massimiliano è dottorando in Storia della Critica d’Arte a Parigi, Gianluca è laureato in Storia del Cinema con una tesi su João Cesar Monteiro. Dal 1999 realizzano cortometraggi e documentari, tra cui Il giorno del santo (2002), Maria Jesus (2003) e Mio fratello Yang (2004), presentati a numerosi festival nazionali e internazionali.
Tekfestival ed. 2006, Finestra migrazioni
Gianluca e Massimiliano De Serio, Italia, 2005, 13', 35 mm
“Sono Zakaria.” “Anch'io sono Zakaria." “Signore", disse Zaccaria, "dammi un segno". "Il tuo segno", disse il Signore, "sarà che per tre giorni potrai parlare alla gente solo a segni". (Corano, Versetto 41, III sura, Al-'Imrân).
“My name's Zakaria.” “My name's Zakaria, too.” “My Lord”, Zaccaria said, “appoint a sign for me.” Said He: “Your sign is that you should not speak to men for three days except by signs.” (Koran, Versicle 41, sura III, Al-'Imrân).
Gianluca e Massimiliano De Serio, gemelli, sono nati a Torino nel 1978. Massimiliano è dottorando in Storia della Critica d’Arte a Parigi, Gianluca è laureato in Storia del Cinema con una tesi su João Cesar Monteiro. Dal 1999 realizzano cortometraggi e documentari, tra cui Il giorno del santo (2002), Maria Jesus (2003) e Mio fratello Yang (2004), presentati a numerosi festival nazionali e internazionali.
Gianluca and Massimiliano De Serio, born in Turin, 1978, are twins. Massimiliano is studying to get a doctor’s degree in History of Arts Criticism in Paris; Gianluca graduated in Film History with a degree thesis on João Cesar Monteiro. Since 1999 they have made several shorts and documentaries, including Il giorno del santo (2002), Maria Jesus (2003) and Mio fratello Yang (2004), that have appeared in a number of both Italian and international festivals.
Tekfestival ed. 2006, Finestra migrazioni
