|
|
GRUNINGERS FALL
Richard Dindo, Svizzera, 1997, 98', 35 mm
In qualità di capo della polizia del cantone svizzero di San Gallo, Paul Grüninger seguì la sua coscienza e falsificò documenti di diverse migliaia di ebrei austriaci che scappavano dall’Austria dopo che la Svizzera aveva ufficialmente chiuso le frontiere. Ambientato nell’aula di tribunale in cui, nel 1940, Grüninger venne processato e condannato per le sue azioni “illegali”, “Il Caso Grüninger” raccoglie le testimonianze di poliziotti, agenti di confine ed ex rifugiati che adesso vivono in varie parti d’Europa, Stati Uniti e America Latina. Una forte accusa contro le politiche svizzere durante la Guerra, il film esplora l’eredità e le reazioni del mondo contemporaneo verso l’ex capo della polizia, che morì, povero, nel 1972 dopo aver messo le sue convinzioni davanti ai suoi doveri ufficiali di rappresentante dello Stato.
As Police Chief of the Swiss canton of St. Gallen, Paul Grüninger followed his conscience and falsified the papers of several hundreds of Austrian Jews who were fleeing Austria after Switzerland had officially closed its borders. Set in the very courtroom where, in 1940, Grüninger was tried and condemned for his "illegal" actions, Grüninger's Case interweaves the testimonies of policemen, border guards and former refugees, now living in various parts of Europe, the United States and Latin America. A strong indictment of Swiss policies during the war, the film explores the legacy of and contemporary reactions to the former Police Chief, who died a broken man in 1972 for having placed his convictions above his official duties as representative of the State.
Tekfestival ed. 2006, Finestra Retrospettiva su Richard Dindo.
