|
|
Armando Ceste, Italia, 2006, 60', Beta SP
In contrasto con il look scintillante della città olimpica, Torino si scopre più povera della media nazionale, con il 12% di popolazione disagiata. La povertà tocca oltre centomila torinesi, quarantamila nuclei familiari nell’area metropolitana. Gli immigrati extracomunitari, più giovani e con meno pretese sono fuori da questo quadro. Porca Miseria. Storie di persone diverse in luoghi e contesti diversi, ma che hanno un filo rosso, un denominatore comune che li unisce, il lavoro.
Contrasting with the shining look of the Olympic city, Turin discovers itself poorer than the national average, with 12% of disadvantaged people. More than 100.000 people, 40.000 families in the metropolitan area in Turin, are poor. The extra communitarian immigrants, younger and with fewer expectations, are not included in these figures. Porca Miseria. Stories of people in different places and contexts that share a common denominator: the work issue.
Armando Ceste (Torino, 1942), dopo alcune esperienze di cinema underground (il suo primo cortometraggio, La Lezione, è stato presentato al Festival del Cinema Indipendente Italiano nel 1969 a Torino), all’inizio degli anni ‘70 è tra i fondatori del Collettivo Cinema Militante di Torino. Nel corso degli ultimi anni ha realizzato numerosi lavori, alcuni dei quali in collaborazione con l’Archivio Audiovisivo del Movimento Operaio e Democratico di Roma. È stato direttore artistico del Valsusa Filmfest, festival cinematografico sui temi della memoria storica e della difesa dell’ambiente.
Armando Ceste (Turin, 1942), after several experiences in underground cinema (his first short film, La Lezione, was screened at the Independent Italian Filmfestival in Turin in 1969), at the beginning of the 70’s was one of the founders of the Collettivo Cinema Militante (militant cinema group) in Turin. During the past few years he has worked in several projects, some of them in collaboration with the Audiovisual Archive of the Democratic Workers Movement in Rome. He was the artistic director at Valsusa FilmFest, a film festival on the themes of historic memory and environmental defence.
Tekfestival ed. 2006, Finestra panorami
